K (2016-20)

                    

 

 

Adultera y sofistica el espacio para escenificar su dominio: lo arrasa, lo somete, lo adorna. Edificios que son fetiches, arquitectura que es violencia, arrancamiento, desamparo. Así es fértil, en la necesidad y el deseo. Hasta que el alma es un metal, una disciplina amorosa persistente, aplicada con rigor y estruendo y nada. Un metal exasperado, denso, fútil.

 

 

 

It alters and sophisticates the space to stage its domain — it devastates it, it subjugates it, it adorns it. Buildings that are fetishes, architecture that is violence, uprooting, helplessness. So it is fertile, in need and desire. Until the soul is transformed into a metal, a persistent loving discipline, applied with rigor and clamor and nothing. An exasperated, dense, futile metal.